MENÚ
DE CONTENIDO
Fundación
Museo de las Ferias
NOTA DE PRENSA
"Pieza del Mes" de mayo de
2006 “Cuento”
o precio de los cambios para la feria de marzo de 1605 Medina
del Campo, 18 de marzo de 1605 Manuscrito
sobre papel / 42’5 x 28 cm. Libro
de Acuerdos del Concejo, años 1603-1606, ff.298r-299v Archivo
Municipal de Medina del Campo, Caja 309 Con la elección
de este documento, recogido en el Libro de Acuerdos del Concejo de 1605, como
“Pieza del
Mes” de mayo, la Fundación
Museo de las Ferias quiere recordar una vez más la importancia
de los fondos históricos relacionados con las ferias, conservados en el
Archivo Municipal de Medina del Campo. En este caso, el “cuento”
o precio de los cambios para la feria de marzo de 1605 nos acerca a las reuniones
oficiales de los cambistas y hombres de negocios, en las que se determinaba el
valor del escudo para efectuar los cambios. Esto ocurría en los tiempos
postreros de las grandes ferias medinenses, en las que ya no existían las
grandes contrataciones de los meses de mayo y octubre, sino cuatro encuentros
mercantiles y dinerarios de menor trascendencia –aunque aún destacados-
que se celebraban desde 1604 durante los veinticinco primeros días de los
meses de marzo, junio, septiembre y diciembre, para adaptarse a los cambios de
los nuevos tiempos. “La
Pieza del Mes” es una actividad patrocinada por la Diputación
de Valladolid Más información
e imágenes en: http://www.museoferias.net/mayo2006.htm A partir del
último cuarto del siglo XVI, las
ferias de Medina del Campo inician una etapa de declive que desembocará
lentamente en su desaparición definitiva en la primera década del
siglo XVIII. La crisis económica general había originado retrasos,
suspensiones de pagos (por ejemplo la de 1575) y desconfianzas que, en
nuestro caso, se habían traducido en unas ferias mal concertadas con las
restantes ferias españolas y europeas. Para paliar
esta situación, Felipe II dispone en 1583 la creación de una nueva
feria en febrero que no logra un aumento significativo del volumen de negocios.
Las suspensiones de 1594 y 1596, la instalación de la Corte en Valladolid
y el traslado de la Real Chancillería desde esta ciudad a Medina
del Campo, son factores decisivos para entender el efímero traslado
de las ferias de Medina
a Burgos entre
los años 1601 y 1604. Nuevamente establecidas las ferias en la villa en
este último año, a partir de ahora se regularán según
unas nuevas Ordenanzas que se inspiran en las dadas en Burgos
en 1602, resultando un nuevo “orden ferial” repartido en cuatro
períodos de idéntica duración: los veinticinco primeros días
de los meses de marzo, junio, septiembre y diciembre. De este modo, se intentaba
una mejor adaptación a los cambios de los nuevos tiempos, ajustándose
de manera especial a la llegada de la flota de Indias y a la de los grandes
cargamentos de lana; también se tenía muy presente el
calendario ferial de las plazas europeas. En las nuevas
Ordenanzas la regulación de los cambios es el asunto de mayor preocupación
y trascendencia, ya que las negociaciones con letras
de cambio, giros u otras formas de pago eran muy superiores a las de
mercancías. Por ello, se establece que se reúnan en las salas del
ayuntamiento
-todavía el antiguo consistorio de San
Miguel-, “los hombres de negocios para dar cuento a la
feria… para los precios a que han de correr y passar las plazas de la
dicha feria”. De este modo, en el “cuento” de la feria de
marzo de 1605, vemos cómo aún aparecen apellidos que resuenan de
las grandes ferias de décadas atrás: Ruiz Envito (Cosme), Espínola,
Doria, Centurión, Parabesín, etc. acordando el precio del cambio
para la feria, según las cotizaciones del escudo en las grandes plazas
de contratación, concretamente en este caso: Besançón, Lisboa,
Amberes, Valencia, Florencia, Zaragoza, Barcelona y Lyón.
Antonio
Sánchez del Barrio
_______________________________________________________________________Subir
al inicio  (Cruz)/1 Feria
de março de 1605 en Medina./En la noble villa de Medina del Campo, viernes
por la /3tarde, a diez y ocho días del mes de marzo de mill y seiscien-/tos
y cinco años. Estando en la sala del Ayuntamiento desta /5villa el señor
Don Diego de Contreras, corregidor desta por su magestad, an-/te mí Diego
de la Cámara, escriuano del rrey nuestro señor y público
del /7número y ayuntamiento de la dicha villa, se juntaron los hombres
/de negocios para dar cuento a la feria deste mes de marzo que se /9ha de empezar
oy dicho día, para los precios a que han de correr y /passar las plazas
de la dicha feria. Y estando señaladamente presen-/11tes los señores: /§ Cosme
Rrúiz § Gabriel Rrodríguez Pardo por Gabriel Rrodríguez
Pardo /13§ Fernán Méndes de Olivencia § Carlos Rrodín
por Octauio Centurión /§ Francisco Espínola con Don Baptista
§ Julián Sirigati por Lorenzo Manuche /15§ Fieramonte Parauesín
§ Sebastián Díaz por Pablo de Catro /§ Francisco Espínola,
hijo de Juan § Oractio de Odati por de Odaties /17§ Sebastián
Bicente por Gregorio de Tornamira § Oractio Parauessín /§ Ambrosio
Centurión por Nicolao de Negro § Maximiliano Banylst /19§ Juan
de Aguilar Coronel § Pedro Díaz por Carlos Estrata y Castañola
/§ Darioto Doria por Nicolao Doria § Jacomey Sola por Baptista Serra
/21§ Luys Jerónimo de Seuilla § Melchior de Bis por Aguilares
/§ Juan Baptista de Gámez § Pedro Rrúiz por Saulis /23§
Francisco Díaz Méndez por sí y Nuño Díaz Méndez
§ Miguel Baquero /§ Nicolao Espínola /25Y auiendo
tratado y conferido largamente entre to-/dos los susso dichos a qué precio
sería justo ha-/27zerse el cuento de lo que se canuiase en los pagos /desta
feria del mes de marzo deste dicho /29año para las plazas destos rreynos
e /fuera dellos y por nose conformar acorda-/31ronse botasse lo que en rrazón
desto se /deua hazer y ansí se botó en /33la forma y manera /siguiente:
§Biçançón
§Lisboa §Anberes §Balençia §Florencia §Çaragoça
§Barcelona §León §Feria Abrill i
Valladolid  §Cosme
Rrúiz Enbito 436 437 110½ 490 394 379 412 412 10
§Fernán
Méndez de Olibença 439 436 110½ 489 394 380 412 412 8
§Francisco
Espínola con 439 437 111 488 394 378 412 412 2
Don Bautista
§Fieramonte
Parabesín 434 436 110 490 399 378 412 412 12
§Francisco Espínola,
434 437 111½ 488 394 379 412 411 1
hijo de Juan
§Sebastián
Bicente por 436 437 110½ 489 394 378 412 412 10
Gregorio de Tornamira
§Anbrosio
Centurión por 436 437 111 488 396 378 412 412 19
Nicolao de Negro
§Juan
de Aguilar Coronel 439 436 110½ 489 394 378 412 412 8
§Dorioto
Doria 439 438 110½ 489 399 378 412 412 2
por Nicolao Doria
§Luis
Gerónimo de Sebilla 436 436 111 490 399 379 412 414 2
§Juan Bautista
de Gámez 439 437 110½ 489 394 378 412 412 2
§Francisco Díaz
Méndez por 439 439 111 488 399 378 412 412 2
sí y Nuño
Díaz Méndez
§Nicolao Espínola 439 437 111 488 399
378 412 411½ 2
§Gabriel Rodríguez Pardo 439 436 110½
488 394 378 412 411 2
por Gabriel Rodríguez Pardo
§Carlos Rrodín
por 436 436 110½ 489 399 379 412 412 11
Otabio Centurión
§Jullian
Sirigati por 436 436 110½ 489 399 378 412 412 1
Lorenço Manuche
§Sebastián
Díaz por 439 436 110½ 488 394 378 412 412 2
Pablo de Castro
§Oraçio
Deodati 436 436 110½ 490 399 378 412 410 12
por Deodatio
§Oraçio
Parabesín 439 437 110½ 488 399 378 412 412 2
§Maximiliano
Baylst 436 438 111 488 394 378 412 412 12
§Pedro Díaz por 436 436
110½ 488 394 378 412 412 2
Carlos Estrada y Castañola
§Jacomey
Sola por 436 436 111½ 488 399 378 412 411 12
Bautista Serra
§Melchor
de Bis 436 436 110 488 399 378 412 412 12
por Aguilares
§Pedro Rrúyz
436 436 110½ 488 394 378 412 412 12
por Saulis
§Miguel Baquero
439 436 110½ 488 399 378 412 411 2
Sale a 436 Sale
a 436 Sale a 110½ Sale a 488 Sale a 394½ Sale a 378 Sale a 412 Sale
a 412 Para 2 abril
/1De manera
que rregulado e los botos, pareze que sale la plaza /de Bizanzón a qüatrocientos
y terinta y seys, y la de /3Lisboa a qüatrocientos y treynta y seys, y la
de Ambe-/res a ciento y diez y medio, y la de Valencia a qüatro-/5cientos
y ochenta y ocho, y la de Florencia a ttre-/cientos y nouenta y quatro y medio,
y la de Zaragoza /7a trecientos y setenta y ocho, y la de Barzelona a qüa-/trocientos
y doze, y la de León a qüatrocientos y doze, /9y a pagar lo que se
librase en esta feria en Valladolid a /dos de abril que viene deste año,
de mill y seiscientos /11y cinco. Y en esta forma se acauó el dicho cuento
y consin-/tiéronles para el perjuicio que ouiere lugar de dicho, y lo /13pidieron
y por testimonio, y el dicho señor corregidor se lo mandó /dar y
lo firmó, siendo testigos Jerónimo Peocania y Francisco /15Sando,
vezinos desta villa. Va enmendado en la plaza de /Florencia, en las primeras qüatro
partidas el número /17de tres que ha de dezir trezientos y nouenta y qüa-/tro;
y en la de Valladolid el número de vno, dos, vno; y /19testado el número
de diez en tres partes. /Don Diego de Contreras (Rúbrica) ARCHIVO MUNICIPAL
DE MEDINA DEL CAMPO. Caja 309. Libro de Acuerdos,1603-06, ff. 298r-299v.
Transcripción:
Juan Carlos Moreno Moreno
_______________________________________________________________________Subir
al inicio
Esta
pagina está en constante actualización, diseñada para visualizar
en 800 x 600 y superior, mantenida por Juan Antonio del Sol Hernández -
MEDINA DEL CAMPO, -- Teléf. 696 42 68 94 -- Última modificación: © 2005 Todos los derechos reservados. |
